Vous cherchez une « abaya homme » ? Vous êtes au bon endroit, même si ce n’est pas tout à fait le mot employé dans le Golfe. Qamis, thobe, kandoura, dishdasha : la robe longue masculine change de nom selon les pays. Voici comment s’y retrouver.
Pourquoi parle-t-on d’« abaya homme » ?
En France, le mot abaya est d’abord associé à la robe longue et ample portée par les femmes. Par extension, beaucoup l’utilisent pour désigner son équivalent masculin : la robe longue que l’on porte pour la prière, l’Aïd ou au quotidien. L’expression « abaya homme » est donc courante, alors que le vêtement qu’elle désigne s’appelle le plus souvent qamis.
Au sens strict, l’abaya est un vêtement ample que l’on porte par-dessus les autres. Chez les hommes du Golfe, ce rôle revient au bisht, un manteau ouvert souvent bordé d’un galon, porté sur le thobe lors des cérémonies.
Les noms de la robe longue masculine
- Qamis : du mot arabe qui désigne la chemise. C’est le terme le plus employé en France pour parler de la robe longue masculine.
- Thobe ou thawb : le nom utilisé en Arabie saoudite et dans une grande partie du Golfe. Le thobe saoudien se reconnaît à son col officier et à sa patte de boutonnage.
- Kandoura : le nom émirati. La kandoura n’a pas de col et porte une tarboucha, un cordon qui descend de l’encolure.
- Dishdasha : le nom employé notamment au Koweït et à Oman, où la robe est le plus souvent sans col, avec un petit cordon à l’encolure.
- Jellabiya : en Égypte, une robe longue et ample, généralement sans col et à manches larges.
- Jabador : au Maroc, un ensemble composé d’une tunique longue et d’un pantalon assorti, porté pour les fêtes.
Saoudien, émirati, pakistanais ou jabador : comment choisir ?
Pour une allure structurée : le qamis saoudien
Col officier, patte de boutonnage, coupe droite et nette : le qamis saoudien est le plus habillé. Il convient aussi bien à la mosquée qu’aux réceptions.
Pour une silhouette ample : le qamis émirati
Sans col, avec sa tarboucha, le qamis émirati offre une ligne plus large et un tombé fluide. Une silhouette décontractée et élégante.
Pour le confort : le qamis pakistanais
Le qamis pakistanais, ou shalwar kameez, associe une tunique aux genoux à un pantalon ample. Idéal pour les longues journées, de la prière aux visites familiales.
Pour les fêtes marocaines : le jabador
Tunique longue, pantalon assorti et, en version de cérémonie, gilet par-dessus : le jabador est la tenue des mariages et des jours de fête.
Quelle couleur choisir ?
Le qamis blanc reste la référence pour la prière du vendredi et l’Aïd. Le qamis noir s’impose en hiver et le soir ; le gris, le bleu ciel ou le beige permettent de varier avec sobriété.
Bien choisir sa taille
Une robe longue bien choisie tombe droit et s’arrête au niveau des chevilles, avec de l’aisance aux épaules. Les qamis longs et les abayas sont proposés du 52 au 60, les ensembles pakistanais et les jabadors du S au XXL. En cas de doute, écrivez-nous en indiquant votre taille en centimètres et votre tour de poitrine : nous vous conseillons avant votre commande.
Questions fréquentes
Abaya homme et qamis, est-ce la même chose ?
Dans l’usage courant en France, oui : on parle d’« abaya homme » pour désigner le qamis, la robe longue masculine. Au sens strict, l’abaya est plutôt un manteau porté par-dessus, comme le bisht.
Quelle « abaya homme » pour la prière ?
Un qamis blanc, saoudien ou émirati, reste le choix le plus classique : il descend jusqu’aux chevilles et laisse de l’aisance pour les mouvements de la prière.
Qu’est-ce qu’un bisht ?
C’est un manteau ouvert, souvent bordé d’un galon, que l’on porte par-dessus le thobe pour les cérémonies : mariages, réceptions, fêtes.
