La shayla : comment porter le foulard du Golfe avec une abaya

La shayla est le foulard emblématique des pays du Golfe, le compagnon naturel de l’abaya. Léger, long, facile à draper, ce voile se porte de mille façons, du quotidien aux grandes occasions. Dans ce guide, nous vous expliquons ce qu’est exactement ce foulard, quels tissus choisir, comment le mettre en place pas à pas et comment l’assortir à votre abaya.

Qu’est-ce que la shayla ?

The Zay Initiative, une association émirienne consacrée au patrimoine vestimentaire, définit la shayla (ou shaylah) comme une longueur de tissu que l’on porte en châle, en couvre-tête ou en voile. Au Qatar, précise Wikipédia, il s’agit d’un foulard noir, souvent en coton, qui couvre les cheveux et le cou ; Gulf News le décrit aux Émirats comme un large foulard noir qui couvre les cheveux.

Ce qui la distingue d’un hijab « carré » plié en triangle, c’est sa forme allongée, qui permet de l’enrouler et de la draper plutôt que de l’épingler sous le menton seulement. C’est ce qui lui donne cette retombée fluide sur l’épaule, si caractéristique de l’allure du Golfe.

En France, on emploie parfois le mot pour désigner n’importe quel voile long, et la frontière avec l’étole ou le hijab rectangulaire est floue. Peu importe le nom sur l’étiquette : ce qui compte, c’est la longueur, qui permet le drapé, et la légèreté du tissu, qui donne le mouvement. Un voile trop court ou trop épais ne retombera jamais avec la même souplesse sur l’épaule. Avant d’acheter, dépliez-le entièrement et vérifiez qu’il vous permet de faire au moins un tour complet autour de la tête en gardant une belle retombée.

Un peu d’histoire : de la shayla noire aux couleurs

Selon The Zay Initiative, dans les années 1990, on assortissait la shayla à l’abaya, le plus souvent en noir sur noir. Depuis quelques années, les femmes osent davantage la couleur, et l’on voit désormais des foulards dans toute la palette, du nude au bleu nuit en passant par les tons pastel.

Cette évolution suit celle de l’abaya elle-même, devenue plus variée dans ses coupes et ses couleurs. Notre guide pour porter une abaya revient sur ces nouvelles manières de s’habiller.

Les tissus : mousseline, tulle, gaze de coton, soie

The Zay Initiative cite des tissus légers : tulle, gaze de coton, mousseline de soie. Wikipédia mentionne le coton pour les shaylas qataries. Chaque matière a son comportement :

Tissu	Tenue sur la tête	Effet	Pour quand ?
Coton, gaze de coton	Bonne, accroche bien	Mat, naturel	Le quotidien, la chaleur
Mousseline	Moyenne, légère	Vaporeux, fluide	Toutes occasions
Mousseline de soie	Glissante, demande un sous-foulard	Lumineux, précieux	Les cérémonies
Tulle	Légère, structurée	Aérien, délicat	Les fêtes, en superposition

Notre conseil : si vous débutez, commencez par un tissu en coton ou en mousseline légèrement texturée. Il tient mieux en place et pardonne les petites maladresses de drapé.

Comment porter la shayla : pas à pas

Nos sources ne décrivent pas de méthode de nouage précise : la technique ci-dessous est notre savoir-faire, celle que nous conseillons pour débuter. Il en existe beaucoup d’autres, et chaque femme finit par trouver la sienne.

1. Mettez un sous-foulard (bonnet en coton ou bandeau) : il retient les cheveux et empêche le voile de glisser.
2. Posez le foulard sur la tête, le bord avant légèrement en retrait ou au ras du front selon votre goût, en laissant un pan nettement plus long que l’autre.
3. Fixez-le avec une épingle sous le menton ou juste sur le côté, à hauteur de l’oreille.
4. Enroulez le pan long : faites-le passer sous le menton, puis autour de la tête, et laissez-le retomber sur l’épaule opposée.
5. Ajustez : répartissez les plis autour du visage, fixez l’extrémité avec une seconde épingle discrète et laissez la retombée libre.

Variante plus simple : après l’étape 3, laissez simplement les deux pans retomber sur les épaules, l’un devant, l’autre derrière. C’est la version la plus rapide, idéale au quotidien.

Le sous-foulard, pour un maintien sans glisser

Gulf News le résume bien : une shayla en soie glisse si on la porte sans sous-foulard en coton. Ce petit accessoire change tout :

• Il accroche le tissu du voile, même très fluide.
• Il discipline les cheveux, qui ne s’échappent pas au fil de la journée.
• Il crée un fond sous les tissus légèrement transparents comme la mousseline.

Choisissez-le de la même couleur que votre voile, ou dans une teinte neutre (noir, nude, blanc) qui disparaît sous le tissu.

Noir sur noir ou couleur : assortir la shayla à l’abaya

Deux philosophies s’affrontent, et toutes deux sont élégantes.

Le ton sur ton

C’est la tradition décrite par The Zay Initiative : abaya noire, foulard noir. L’effet est sobre, allongeant et intemporel. On peut le décliner dans d’autres couleurs : abaya beige et voile sable, abaya bleu nuit et voile bleu nuit.

Le contraste

Plus moderne, il consiste à choisir un voile d’une autre teinte que l’abaya : une abaya noire avec un voile ivoire, une abaya beige avec un voile chocolat. Gulf News conseille d’ailleurs d’avoir au moins trois foulards de base : un noir, un de couleur vive et un neutre. Avec ce trio, vous pourrez accompagner la plupart de vos abayas.

Pour composer l’ensemble, parcourez nos abayas pour femme et nos modèles inspirés de Dubaï.

Une shayla de jour ou de cérémonie

Selon Gulf News, les modèles très ornés sont plutôt réservés aux occasions. Au quotidien, on privilégie donc un voile uni, dans une matière qui tient bien ; pour un mariage ou une fête, on peut choisir un foulard bordé de broderie, de perles ou de dentelle, en harmonie avec une abaya plus habillée.

• Au travail ou en ville : coton ou mousseline, couleurs neutres, drapé simple.
• En famille : une touche de couleur, un drapé plus travaillé.
• Lors d’une cérémonie : soie ou mousseline de soie, bordure ornée, sous-foulard indispensable.

Choisir selon son visage et son teint

Gulf News recommande de choisir la couleur de son voile en fonction de son teint. Quelques repères de stylisme, à adapter :

• Les teints clairs sont souvent mis en valeur par les tons doux (rose poudré, bleu ciel, gris perle) et par le noir, qui crée un beau contraste.
• Les teints mats et foncés s’illuminent avec les couleurs chaudes (bordeaux, moutarde, terracotta) et les blancs cassés.
• Pour un visage rond, un drapé qui descend en V sous le menton allonge les traits.
• Pour un visage long, un volume sur les côtés équilibre les proportions.

Le meilleur test reste le miroir à la lumière du jour : posez le tissu près de votre visage et observez s’il éclaire votre teint ou l’éteint.

Les erreurs à éviter et l’entretien

Quelques erreurs reviennent souvent quand on commence à porter ce type de voile. Les éviter vous fera gagner du temps chaque matin.

• Trop d’épingles : deux, parfois trois, suffisent. Au-delà, le tissu se tend, forme des plis disgracieux et s’abîme.
• Des épingles mal placées : piquez-les toujours dans le sous-foulard autant que dans le voile, jamais à travers une seule épaisseur de tissu fin, qui risque de se déchirer.
• Un voile trop court pour le drapé choisi : si vous aimez les enroulements autour du visage, choisissez un modèle plus long.
• Un tissu transparent sans fond : la mousseline et le tulle demandent un sous-foulard de couleur assortie.
• Des couleurs qui se battent : un voile imprimé sur une abaya brodée surcharge vite la tenue.

Côté entretien, suivez toujours l’étiquette, car les voiles sont souvent taillés dans des tissus délicats. En règle générale, les mousselines et les soies supportent mal les lavages énergiques : un programme délicat, voire un lavage à la main à l’eau froide, et un séchage à plat ou suspendu les préservent bien plus longtemps. Repassez-les à basse température, sur l’envers, ou rafraîchissez-les au défroisseur vapeur si l’étiquette le permet.

Pour le rangement, roulez vos voiles plutôt que de les plier en petits carrés : les tissus fins gardent moins de marques. Une boîte ou un tiroir dédié, avec les voiles classés par couleur, vous fera gagner un temps précieux le matin, surtout si vous suivez le conseil de Gulf News de toujours avoir un noir, un vif et un neutre sous la main.

Un beau voile appelle une belle abaya. Découvrez notre collection d’abayas et notre abaya kimono beige, qui s’accorde avec des voiles de toutes les couleurs. Une question ? Écrivez-nous.

Sources

• Conceal to Reveal, The Zay Initiative : histoire, tissus, couleurs
• Qatari clothing, Wikipédia (en anglais)
• Under cover: the latest hijab fashion this season, Gulf News, 2018 : conseils de style
• Celebrating the traditional dress, Gulf News, 2019

Crédits photos : Photo : Luluty hijab, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 · Photo : Abeer AL-Kuwari @ Flickr, Wikimedia Commons, CC BY 2.0