Babouches et jabador forment le duo traditionnel du vestiaire masculin marocain. Encore faut-il choisir la bonne paire : quelle couleur, quel cuir, quel modèle pour un mariage, l’Aïd ou le quotidien ? Voici nos conseils pour associer babouches et jabador avec élégance, appuyés sur ce que l’on sait de cette chaussure et de son savoir-faire.
Sommaire
Babouche, balgha, belgha : de quoi parle-t-on ?
La babouche est une chaussure traditionnelle en cuir, plate et légère, à bout pointu, sans quartier (la partie qui entoure le talon) ni talon. Selon Wikipédia, son nom vient du persan pāpuš, composé de pā, le pied, et de puš, couvrir : littéralement, un « couvre-pied ». Le mot est arrivé en français par l’intermédiaire du turc.
En arabe, on parle de balgha, que l’on écrit aussi balga, belgha ou belga. La version anglaise de Wikipédia la décrit comme une pantoufle en cuir sans talon de la tenue traditionnelle du Maghreb et d’Égypte, portée par les hommes comme par les femmes, en ville comme à la campagne. Au Maroc, où on l’appelle couramment « babouche », elle existe dans une multitude de couleurs et de motifs.
Babouche et balgha désignent donc la même chaussure, sous deux noms différents.
Babouches et jabador : le duo traditionnel marocain
D’après Wikipédia, le jabador se porte surtout lors des mariages, des fêtes religieuses comme l’Aïd et des célébrations familiales, et les babouches font partie des chaussures qui l’accompagnent. L’accord est logique : le jabador est une tenue habillée, aux lignes souples, et la babouche en prolonge la silhouette sans la casser, avec son bout pointu et sa ligne basse.
On retrouve la même association avec la djellaba : Wikipédia rapporte que, pour les fêtes religieuses et les mariages, les hommes portent souvent une djellaba claire avec un fez rouge et des babouches jaunes. Pour tout savoir sur les pièces qui composent le jabador, lisez notre guide complet du jabador.
Le cuir : chèvre, vache et le savoir-faire de Fès
Fès est l’un des grands centres de fabrication de la babouche. Le média Morocco World News y situe le marché aux babouches, le souk Essabat, et explique que les babouches sont faites en peau de chèvre, de vache ou de chameau, nettoyée, séchée puis teinte. Le même article distingue deux familles de babouches : artisanales et industrielles.
La plateforme Homo Faber, qui recense les métiers d’art, présente un artisan babouchier de Fès et donne quelques précisions précieuses : le jaune est la couleur caractéristique de la babouche de Fès, le cuir dit « ziwani » est souple et teint aux végétaux, et une paire entièrement faite main peut demander jusqu’à cinq jours de travail.
Pour reconnaître une paire de qualité, quelques indices simples :
- Le cuir : souple, d’épaisseur régulière, sans craquelures.
- Les coutures : fines, serrées et régulières, notamment autour de la semelle.
- La semelle : assez épaisse pour marcher confortablement, et bien solidaire du dessus.
- L’odeur : un cuir teint récemment peut sentir fort au début ; laissez les babouches aérer quelques jours.
Quelle couleur choisir ? Le jaune emblématique, le blanc et les autres
Le jaune est la couleur emblématique. Wikipédia indique qu’au Maroc la balgha est souvent teinte en jaune et portée par presque tous les hommes ; Homo Faber en fait la couleur caractéristique de la babouche de Fès. C’est donc le choix le plus traditionnel, et celui qui s’accorde avec le plus grand nombre de jabadors.
Pour le reste, nos sources ne fixent aucune règle : la suite relève du goût. Le blanc et le crème donnent une allure fraîche et lumineuse ; le marron et le beige jouent la sobriété ; le noir habille les tenues sombres. Les babouches brodées ou ornées de fils métalliques, enfin, attirent le regard et se réservent plutôt à un jabador uni.
Pour un mariage ou l’Aïd : des babouches plus habillées
Pour les grandes occasions, la babouche se fait plus précieuse. Morocco World News rappelle qu’on la porte pour les fêtes religieuses ; Wikipédia associe le jabador aux mariages et à l’Aïd. Quelques conseils pour ces jours-là :
- Choisissez une paire neuve ou impeccable : le cuir défraîchi se remarque vite sous un jabador de fête.
- Accordez-la au jabador et au gilet : si le gilet est brodé, une babouche unie suffit.
- Pensez au confort : une journée de mariage est longue. Portez vos nouvelles babouches quelques jours avant pour assouplir le cuir.
- Gardez le jaune comme valeur sûre : c’est la couleur traditionnelle des fêtes.
Pour composer toute la tenue d’un mariage, notre guide sur la tenue traditionnelle de mariage pour homme vous aide à choisir entre jabador, qamis et kandoura. Et pour l’Aïd, lisez notre article sur la tenue de l’Aïd.
Au quotidien : le confort avant tout
Au Maroc, la babouche reste aussi une chaussure du quotidien, portée à la maison comme dehors. En France, elle sert surtout de chaussure d’intérieur, ou de chaussure de fête. Pour un usage régulier :
- Préférez un cuir souple et une semelle un peu épaisse, plus confortable sur les sols durs.
- Choisissez une couleur facile : jaune, beige ou marron, qui ne marque pas trop.
- Réservez les modèles brodés aux occasions, ils s’abîment plus vite à l’usage.
Bien choisir sa pointure
Sans quartier pour tenir le talon, une babouche doit être bien ajustée à l’avant du pied pour ne pas glisser à chaque pas. Quelques repères pratiques :
- Le pied doit être maintenu sur le dessus, sans être comprimé : le cuir se détend un peu à l’usage, surtout s’il est souple.
- Le talon dépasse légèrement ou repose au bord de la semelle, selon les modèles ; il ne doit pas déborder largement.
- Essayez-les en fin de journée, quand le pied est un peu plus gonflé, pour éviter de choisir trop petit.
- Avec des chaussettes ? Si vous comptez les porter avec des chaussettes épaisses en hiver, prévoyez un peu plus d’aisance.
Enfin, gardez en tête qu’il existe des babouches à bout pointu, la forme la plus traditionnelle, et d’autres à bout arrondi, souvent plus confortables pour les pieds larges. Les deux se portent très bien avec un jabador ; le bout pointu fait simplement plus « cérémonie ».
Accorder babouches et jabador
| Couleur du jabador | Babouches conseillées | Effet |
|---|---|---|
| Blanc, crème | Jaune, blanc, beige | Lumineux et traditionnel |
| Beige, sable | Jaune, marron clair | Harmonie de tons chauds |
| Gris, bleu | Blanc, gris, marron | Sobre et moderne |
| Bordeaux, vert | Jaune, crème | Contraste chaleureux |
| Noir | Noir, blanc ou jaune | Élégant, plus ou moins contrasté |
Règle simple : une seule pièce forte. Si votre jabador est richement brodé, laissez les babouches unies ; si votre jabador est sobre, des babouches brodées ou colorées peuvent devenir le point d’attention de la tenue.
Entretenir ses babouches en cuir
Nos sources ne détaillent pas l’entretien : voici nos conseils pratiques, valables pour la plupart des cuirs.
- Dépoussiérez régulièrement avec une brosse douce ou un chiffon sec.
- Évitez l’eau : le cuir teint peut marquer ou déteindre s’il est mouillé. Si cela arrive, laissez sécher à l’air, loin d’un radiateur.
- Nourrissez le cuir de temps en temps avec un produit adapté, testé d’abord sur une petite zone.
- Rangez-les à l’abri de la lumière et de l’humidité, dans un sac en tissu.
- Alternez les paires si vous les portez souvent : le cuir a besoin de « respirer » entre deux ports.
Questions fréquentes
Quelle différence entre babouche et balgha ?
Aucune : balgha est le nom arabe, babouche le nom usuel au Maroc et en France pour la même chaussure en cuir, plate et sans talon.
Quelle couleur de babouches porter avec un jabador ?
Le jaune est la couleur emblématique, en particulier à Fès. Le blanc, le beige ou le marron conviennent aussi selon la couleur du jabador.
Peut-on porter des babouches avec un jabador pour un mariage ou l’Aïd ?
Oui, c’est même l’association traditionnelle : le jabador se porte à ces occasions et les babouches font partie de la tenue.
En quoi sont faites les babouches ?
En cuir de chèvre, de vache ou de chameau, nettoyé, séché puis teint, parfois avec des teintures végétales comme le cuir « ziwani » de Fès.
Combien de temps faut-il pour fabriquer une paire à la main ?
Selon Homo Faber, une paire entièrement faite main peut demander jusqu’à cinq jours de travail.
Pour composer votre tenue, découvrez notre collection de jabadors marocains et, pour d’autres occasions, nos qamis pour homme. Une question sur une taille ? Écrivez-nous.
Sources
- Babouche, Wikipédia : définition et étymologie
- Balgha, Wikipédia (en anglais)
- Moroccan clothing, Wikipédia (en anglais)
- Jabador, Wikipédia
- Moroccan Traditional Leather Slipper, Morocco World News, 2014
- Ahmed Bouchaala, shoemaking, Fez, Homo Faber
Crédits photos : Photo : Hector Garcia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 · Photo : auteur non précisé, Wikimedia Commons, Public domain · Photo : Iconographie, Bulletin économique et social du Maroc (BESM), Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
