Thobe, thawb, kandoura, dishdasha : derrière ces noms se cachent des robes longues proches, mais pas identiques. Le col, la fermeture et les finitions permettent souvent de reconnaître une origine au premier coup d’œil. Voici les repères les plus courants.
Qamis, thobe, kandoura : de quoi parle-t-on ?
En arabe, qamis désigne d’abord une chemise. En France, le mot s’est imposé pour parler de la robe longue masculine portée pour la prière, les fêtes ou au quotidien. Dans la péninsule Arabique, on parle plutôt de thobe ou thawb ; aux Émirats arabes unis, de kandoura ; au Koweït et à Oman, de dishdasha. La forme générale est la même, une robe droite qui descend jusqu’aux chevilles, mais chaque pays a ses codes.
Le qamis saoudien
Le thobe saoudien se reconnaît à son col, souvent droit et fermé par des boutons, et à sa patte de boutonnage sur le devant. Sa coupe est droite et nette, avec des manches longues. C’est le style que nous proposons : retrouvez-le en blanc, en gris, en bleu ciel en vert d’eau et en noir.
La kandoura émiratie
La kandoura des Émirats n’a généralement pas de col. Elle porte souvent un long cordon tressé qui pend de l’encolure, appelé tarboucha. Sa ligne est en général plus ample que celle du thobe saoudien. Découvrez nos qamis émiratis.
La dishdasha omanaise
À Oman, la dishdasha est elle aussi le plus souvent sans col, avec un petit cordon à l’encolure. Elle se porte volontiers avec la kumma, un bonnet brodé, ou avec un turban.
Le qamis pakistanais
Le style pakistanais repose sur un ensemble : une tunique longue, le kameez, qui s’arrête en général aux genoux, portée sur un pantalon ample, le shalwar. C’est donc une silhouette différente de la robe longue du Golfe. Découvrez nos qamis pakistanais.
Le jabador marocain
Au Maroc, la tenue masculine des fêtes est le jabador : une tunique longue, à l’encolure brodée, portée sur un pantalon assorti, avec un gilet pour les cérémonies. Découvrez nos jabadors et notre guide du jabador marocain.
Les repères à retenir
- Un col droit et une patte de boutonnage : le plus souvent un style saoudien.
- Pas de col et un cordon à l’encolure : plutôt une kandoura émiratie ou une dishdasha omanaise.
- Une tunique aux genoux sur un pantalon : un ensemble de style pakistanais.
- Une tunique longue sur un pantalon assorti, avec un gilet pour les fêtes : un jabador marocain.
Ces repères restent des tendances : les tailleurs adaptent les coupes, et l’on trouve des variantes dans chaque pays.
Et la couleur ?
Dans le Golfe, le blanc domine, surtout aux beaux jours. Les teintes plus soutenues sont plutôt portées pendant la saison fraîche. En France, le blanc reste la référence pour la prière du vendredi et l’Aïd, tandis que le gris clair, le bleu ciel ou le vert d’eau permettent de varier tout en restant sobre.
